beneath the surface
US /bɪˈniθ ðɚ ˈsɝfəs/
・UK /bɪˈni:θ ðə ˈsɜ:rfəs/
B2 中高級
adv. phr.在表面下方
The roots are hidden beneath the surface of the soil.
adv. phr.表面之下的隱藏部分
Beneath the surface, he felt anxious despite his smile.
影片字幕
跨越世紀的天才：解析達文西驚人智慧的實證（Proof That Leonardo da Vinci Was a Genius）
- In 2012, an X-ray and ultraviolet light analysis allowed researchers to look beneath the surface of the painting,
在 2012 年，透過 X 光和紫外線分析，研究人員得以窺探畫作表面之下，尋找李奧納多在創作時腦中所想的線索。
- In 2012, an X-ray and ultraviolet light analysis allowed researchers to look beneath the surface of the painting, searching for clues about what was going through Leonardo's mind as he worked on it.
在 2012 年，透過 X 光和紫外線分析，研究人員得以窺探畫作表面之下，尋找李奧納多在創作時腦中所想的線索。
你的醫學院申請太無聊 😴 這樣做讓你脫穎而出！ (Your Med School Application Is Boring 😴 This is How to Get Noticed)
- The key is demonstrating who you are beneath the surface.
重點在於展現你表象之下的真實自我。
- The key is demonstrating who you are beneath the surface.
招生委員會想認識真正的你。
你正在壓抑情緒的跡象！🤯 (Signs You're Bottling Up Your Emotions)
- Your heightened emotional response isn't random, it's your body and mind sounding an alarm, reminding you that there is an unresolved wound beneath the surface.
你高漲的情緒反應並不是偶然的，而是你的身體和心靈發出的警報，提醒你表面下有一個未解決的傷口。
- It's your body and mind sounding an alarm, reminding you that there's an unresolved wound beneath the surface.
但隨著時間的推移，這種保護機制可能會適得其反，讓你與過去失去聯繫。
為什麼你睡不好？(解決辦法都在這！) (Why You Aren't Sleeping (and How to Fix It))
- What am I truly, truly sad about at the moment? Who has hurt me? What needs to change? What is the real grief beneath the surface anxiety? What is my gut telling me I need to know now and to do next? These can be uncomfortable questions, no doubt, but we can use the night to help us to face them. Everyone else is asleep. It matters a little less now that we think in conventional ways. We can be a bit odd, fanciful, imaginative and kind. We can go a little mad between 3 and 4am and no one needs to know. We can write things down in a notebook and destroy the pages in the morning. What counts is that we give ourselves the chance to understand our shy and pained deep psyches a little better. They have been crying out for our attention and we have till now run away from our duty of care. Our mind's ultimate responsibility is always to our growth and self-understanding. They want us to sleep, of course. They understand as well as any expert that rest is important. But they have as a priority something even more important than energetic limbs and that is psychological insight. They need us to have felt what needs to be felt, to have been angry where we are in a rage, to be sad where we are grief-stricken. They are irrepressibly driven to try to align our surfaces with our depths. They are trying to send us, as it were, to the school of night not to be unkind but so that we can catch up on some very key lessons about who we really are that we have, until now, been too distracted or squeamish to attend. We will sleep better once we begin to ask ourselves these questions on a regular basis.
此刻我真正、真正悲傷的是什麼？誰傷害了我？什麼需要改變？表面的焦慮下真正的悲傷是什麼？我的直覺告訴我，我現在需要知道什麼，接下來要做什麼？毫無疑問，這些問題會讓人感到不舒服，但我們可以利用夜晚來幫助我們面對這些問題。其他人都睡著了。現在，我們用傳統的方式思考問題已經不那麼重要了。我們可以有點古怪、幻想、想象力和善良。我們可以在凌晨 3 點到 4 點之間發瘋，而沒有人需要知道。我們可以把事情寫在本子上，然後在早上把書頁撕掉。重要的是，我們給自己一個機會，讓自己更好地瞭解自己內心深處的羞怯和痛苦。它們一直在呼
- What is the real grief beneath the surface anxiety?
葉門為何走向滅亡？阿曼又為何蓬勃發展？ (Why Yemen is Dying & Oman is Booming)
- That, combined with Salah's long autocratic and deeply corrupt rule in the country and Yemen's long policies of attempted Sunnification of the Zayedi/Shia, led to significant unrest mounting beneath the surface that eventually exploded after the 2011 Arab Spring protests began sweeping all across the Middle East.
南葉門石油和天然氣儲量的增加，很大一部分被薩利赫用來填滿自己的口袋。
- That, combined with Saleh's long, autocratic and deeply corrupt rule in the country and Yemen's long policies of attempted sunification of the Zaydi Shia led to significant unrest mounting beneath the surface that eventually exploded.
這加上薩利赫在國內長期獨裁、極度腐敗的統治，以及葉門長期試圖將宰德派什葉派遜尼化的政策，導致表面之下累積了嚴重的動盪，最終爆發。
當「反社會人格」遇到「自戀狂」會發生什麼事？ (What Happens When A Sociopath Meets A Narcissist)
- While they might seem like a match made in heaven, beneath the surface is a power struggle rife with tension and underlying hostility, as both personalities have a strong desire for control and dominance.
雖然他們看似天作之合，但表面之下卻是充滿緊張和潛在敵意的權力鬥爭，因為這兩種性格的人都有強烈的控制慾和支配欲。
- While they might seem like a match made in heaven, beneath the surface is a power struggle rife with tension and underlying hostility, as both personalities have a strong desire for control and dominance.
但最終，反社會者很可能會利用自戀者對確認的需求，並以此來對付他們。
討厭的橘子 - 爛笑話連發！淹水還是裝死？ (Annoying Orange - Sink or PUN Supercut!)
- but she couldn't help but wonder if there was a shark living beneath the surface of the pool.
Speedo 大炮因過度使用而融化！
- She knew it was a foolish notion, but she couldn't help but wonder if there was a shark living beneath the surface of the pool.
她知道這是個愚蠢的想法，但她還是忍不住想知道，水池的水面下是否生活著一條鯊魚。
